Dexaplan GA 617 Instrukcja Użytkownika

Einleitung ...Seite 4Bestimmungsgemäße Verwendung

1918NL19NLc Gevaar! Bij negeren van deze aanwijzing dreigt gevaar voor leven en gezondheid.m Opgelet! Bij negeren van deze aanwijzing ontstaat geva

2120NL21NL• Open het apparaat niet, daardoor komt het recht op garantieverlening te vervallen.• Voorzie de aansluitkabel van de stroom-voorziening

2322NL23NLDe kabelgeleiding dient als snoerontlasting.o Bevestig telkens een kabeluiteinde op een schroefklem i. Bij de aansluiting hoeft niet op po

2524NL25NLvoorgeschreven bereik (-10° C tot +40° C) ligt.o of een storing ook het gevolg kan zijn van aanwezige chemicaliën, bijv. een hoog alcoho

2726NL27NLOnderhoud en reinigingc Gevaar! Waarborg dat het gasalarm tij-dens het onderhoud en de reparatie niet onder spanning staat!o Reinig de be

2928 29PTIntrodução ... Página 30Utiliza

3130PT31PTIntroduçãoPor favor, leia cuidadosamente todo o manual de instruções. Ele pertence a este produto e contém informações importantes relativas

3332PT33PTComprimento do cabo de ligação: aprox. 2 mIndicações de segurançaAs seguintes indicações servem para garantir a sua segurança e satisfação

3534PT35PT montados de acordo com o manual de instruções!• Antes da montagem e colocação em fun-cionamento, verifique se o fornecimento contém da

3736PT37PTo Em áreas onde o pó ou a sujidade possa bloquear o sensor.o Num local onde o detector possa ser danificado ou desligado acidentalmente.

15-30cmmax. 6mmax. 4m15-30cmMögliche Quelle eines Gasaustritts (Verbrauchsgerät)Mogelijke bron van eengasuitstroming (gasverbruiker)Possível fonte de

3938PT39PTTeste de funcionamentoUtilize um isqueiro a gás para o teste de fun-cionamento do detector de gás.o Deixe que saia gás do isqueiro num loc

4140PT41PTManutenção e limpezac Perigo! Certifique-se de que durante a manutenção e limpeza não existe qual-quer tensão no detector de gás!o Limpe

Gasalarm GA 617BELANGRIJKE INSTRUCTIES IN GEVAL VAN EEN ALARMGesignaleerde of ruikbare gasuitstromingg EXPLOSIEGEVAAR!• Doof open vlammen, gloed en br

Detector de gás GA 617INDICAÇÕES DE IMPORTANTES EM CASO DE ALARMEFuga de gás sinalizada ou que se pode sentir o cheiro:g PERIGO DE EXPLOSÃO!• Apague

E ALARM LEDR POWER LEDT FAULT LED (Fehler LED)Y 12 V DC Netzteil-AnschlusskabelGehäuserückseite (siehe Abb. B):U GehäuserückseiteI Montagehalter

c Gefahr!• Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial allein! Andern-falls droht Lebensgefahr durch Ersticken!• L

sorgung (12 V DC) im KFZ, Wohnwagen und Booten mit einem VDE geprüften Schalter aus. • Schließen Sie die 12 V DC Schraubklem-men O entweder an das

o Statten Sie die Anschlusskabel der Strom-versorgung (12 V DC) im KFZ, Wohnwagen und Booten mit einem Schalter aus.o Führen Sie die abisolierte

Ist die Fehleranzeige jedoch immer noch aktiv, dann liegt ein internes Problem vor:oDer Gasalarm hat eine interne Beschädigungo Der Gasalarm ist na

densersatz im Falle eines Brandes oder einer Explosion. Ein Alarmgerät ist kein Ersatz für Ver-sicherungsschutz und ersetzt nicht Ihre Sorg-faltspflich

1716NL17NLInleidingLees deze handleiding en de veiligheidsin-structies volledig en zorgvuldig door. Zij hoort bij dit product en bevat belangrijke aan